> À propos \ Historique

Historique de l'entreprise de traduction

On peut retracer l'historique de Cogitco en suivant l'histoire de sa présidente actuelle, Mme Deborah Stupple, fondatrice et propriétaire de la compagnie. En 1989, elle mettait sur pied l'entreprise Deborah Stupple Communications avec pour objectif premier de fournir d'excellents services de traduction à ses clients. Au fil du temps, la compagnie a pris de l'expansion et, en 1997, Cogitco inc. voyait le jour, propulsée par le rêve de sa fondatrice de contribuer aux changements au sein de l'industrie de la traduction au Canada. Avec l'aide des nouveaux outils de traduction, d'un programme de mentorat et de contrôle de la qualité, elle a participé à la création de nouveaux modèles, afin de répondre aux besoins des clients, et même de surpasser leurs attentes, et d'atteindre un haut degré de qualité et de cohérence, tout en maintenant des normes professionnelles élevées.

Au cours des années, Cogitco a évolué et fournit maintenant les services suivants :

Service de traduction anglais-français
Service de traduction français-anglais
Service de traduction dans toutes les principales langues
Services de révision de documents traduits
Services de relecture de textes
Services de correction d'épreuves
Services de rédaction
Services de transcription
Services de solutions-conseils en matière de langage

Jalons marquants

Depuis ses débuts, Cogitco a profité d'une croissance notable et a dispensé ses services à des clients importants, ce qui a contribué à bâtir son image de marque au sein de l'industrie de la langue. Vous trouverez ci-dessous une liste des jalons marquants de l'histoire de Cogitco.

1989 -	Deborah Stupple Communications s'établit à Montréal et offre des services de traduction du français vers l'anglais. Peu de temps après, un autre employé joint les rangs de l'entreprise.
1993 -	L'entreprise ajoute des services de traduction de l'anglais vers le français
1997 -	Madame Stupple s'emploie à faire de Cogitco une compagnie qui a de l'influence au sein de l'industrie de la langue.
2000 -	Cogitco prend de l'expansion, déménageant ses nouveaux bureaux sur la rue Notre-Dame et embauchant un autre traducteur.
2001 -	Un plan de croissance est ébauché, définissant une stratégie renouvelée de développement de l'entreprise et réservant une place prépondérante à la technologie.
2002 -	La croissance se poursuit avec l'ajout d'un deuxième traducteur professionnel maison de langue anglaise et d'un gestionnaire de projet.
2005 -	Des traducteurs sélectionnés deviennent admissibles à une série d'« avantages sociaux » y compris au programme de mentorat à titre de « Traducteurs associés de Cogitco ». Ceci reconnaît l'importance de leur rôle au sein de Cogitco tout en encourageant leur sentiment d'appartenance.
2006 -	Janvier : Croissance supplémentaire au niveau du personnel maison, avec l'ajout d'un traducteur francophone et gestionnaire de projet. Juillet : Revitalisation du site Web de Cogitco, qui offrira dorénavant une plateforme permettant aux clients de télécharger des requêtes de traduction vers le serveur et de surveiller la progression des projets en cours.

Cliquez ici pour obtenir des renseignements à propos des délais d'exécution relatifs à votre requête et des prix concurrentiels que vous offre Cogitco.